Dougie sabbelt

Dougie sabbelt ist ein am 13. Juli 2009 online gestelltes Video von Coldmirror.

Inhalt

Das Video zeigt über die ganze Länge einen Ausschnitt aus einem Interview mit Doug Jones als Promotion für den Film "Greyscale". Coldmirror blendete den Originalton aus und legte selbstgesprochene Sätze darüber. Da sie sich dabei jedoch nur an den Lippenbewegungen orientiert statt den englischen Text ins Deutsche zu übersetzten, entstehen viele wirre, unzusammenhängende und dadurch auch oft sehr witzige Satzfragmente, wie zum Beispiel:

• "Ich schubse Salamander-Mom immer... nja, auf jeden Fall Schuhfimmel zusammenziehn."
• "Schafe, Fischschuhe, du bist alt, Menschenskind!"
• "Ich esse kein Schweinefleisch sondern Schweinewaffeln mit eingelegten Schamlippen, immer noch besser als ein Schwimmbecken voller eingeschnappter Arschlöcher, die Urlaub machen wollen"
• "Ich habe ein großes Stück Fleisch mit Quark vermischt und alles zusammen in den Ofen gestopft!"

Bedeutung in ihrem Gesamtwerk

In ihren 5. Vlog bestätigt sie, das diese Art von Synchronisation (genannt: Lippensynchro) neben den Harry-Potter-Synchros und einiger Improsynchros die einzigen Neuvertonungen auf ihren Kanal ausmachen werden.

Weblinks

• Dougie sabbelt
• Das Originalinterview
• Das im Video verwendete Musikstück